看了DD這篇日記....
再看看DD在去紐約前的日記....
感覺DD很迷茫....
無論如何....希望DD可以跳出這段迷茫....找到目標

  おてんとさま
2007年09月27日

今晩は雨がパラついて、肌寒い。
家の外のベンチで一人考え事だ。
時々一人でボーッと自分を見つめ直す。
家族の事、仕事の事、人生の事、友達の事。
空は真っ暗で、いったいどこまで続いているのか。
ジャンプして手を伸ばしたら、どこまで届くかな?
なんてちっぽけで胡散臭い世の中なんだろう。
そんな中で人は一時の幸せを得ようともがいてるのかな。
頭の中が煮えたぎるようだ。
考えたい事が山ほどある。
また人生の一ページが始まる。


以下翻譯源自遠柳吧....感謝冰授權轉載

老天爷

今晚的雨啪啦啪啦的下、凉飕飕的。
一个人在家外面的长椅上思考事情。
时常一个人重新审视自己。
家人的事情、工作的事情、人生的事情、朋友的事情。
天空一片漆黑、到底要到哪里继续。
如果跳跃时伸长手臂、能到达什么地方呢?
这是如何微不足道又暧昧的世界哪。(不确定是否准确)
在这样的世界里挣扎,人们真的能得到一时的幸福吗。
脑中好象都沸腾起来了。
要思考的事情像山那样多。
人生的一页才刚开始。

全站熱搜

hoewei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()