DD 9月15日日記 @ IT'S MY LIFE

DD in大河劇...
看來DD在這次的大河劇收穫不少.....
加油

大河in茨城

2007年09月15日

今日は茨城県の大江戸ワープという所でロケでした。今日朝起きてから何故か鼻水が止まらなく、鼻炎かなと思って、あまり気にしなかった。
そしたらよ、鼻水の奴、たらーって鼻からでてきやがんの。
なかなかすっきりおさまらない。
でも、本番には気合いでピッタリ止まった。
今も鼻をすすりながらこの文章を書いてます。

おてんとさまごめんなさい。

翻譯源自遠柳吧....感謝冰授權轉載

今天在茨城县的大江户ワープという这个地方外景拍摄。今天早上起来不知道为什么鼻涕流个不停，可能是鼻炎，所以不用太介意。
但是，鼻涕这种东西，一旦从鼻子里出来就够叫人讨厌的。
鼻子怎么都不顺畅。
但是，在正式表演的时候竟然停了。
不过现在一边也不停的吸鼻子一边写这个文章
某某先生抱歉。 |